1
00:00:32,992 --> 00:00:34,994
[kupumua sana]

2
00:00:36,787 --> 00:00:39,247
Rabi, ngoja nikuchukulie hilo.

3
00:00:39,248 --> 00:00:40,374
Asante, James.

4
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
Bwana, tafadhali, sitakusaliti kamwe.

5
00:00:45,546 --> 00:00:48,556
Lakini ikiwa kuna kitu
unajua kuwa sijui, na ni mimi,

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,639
basi niambie, nami nitajirusha
nje ya dirisha hili.

7
00:00:52,595 --> 00:00:54,429
Usifanye hivyo, Thaddeus.

8
00:00:54,430 --> 00:00:56,681
- Kweli, unataka tufanye nini?
- Tuambie la kufanya.

9
00:00:56,682 --> 00:00:59,017
- [Thaddeus] Lazima tufanye kitu.
- [Philip] Sisi ni ndugu.

10
00:00:59,018 --> 00:01:02,730
- Siwezi kuamini hii.
- Alisema, mtu karibu na meza.

11
00:01:03,272 --> 00:01:04,356
Ndiyo, najua, Zee.

12
00:01:04,899 --> 00:01:07,359
Hili haliwezekani.

13
00:01:08,235 --> 00:01:10,945
Unafikiri nani
inaweza hata kusaliti hii?

14
00:01:10,946 --> 00:01:12,281
Hasa sasa.

15
00:01:13,324 --> 00:01:14,533
Inaweza kuwa Thomas?

16
00:01:15,326 --> 00:01:17,744
Namaanisha, amekuwa na hasira kwa muda mrefu.

17
00:01:17,745 --> 00:01:20,289
Ikiwa ni yeye, hajafanya
kazi nzuri kuificha.

18
00:01:22,917 --> 00:01:25,210
Wewe pia haujafurahiya kabisa.

19
00:01:25,211 --> 00:01:26,295
Makini.

20
00:01:28,172 --> 00:01:31,842
Nataka awaunganishe watu wetu,
na kuonyesha uwezo wake zaidi.

21
00:01:32,676 --> 00:01:35,679
Kufufuliwa kwa Lazaro hakunifadhaisha
jinsi Thomas alivyofanya.

22
00:01:37,139 --> 00:01:39,609
[Filipo]
Tafadhali, hatuwezi kuruhusu hili litutenganishe.

23
00:01:40,309 --> 00:01:43,728
Hebu tuchukue muda kidogo.
Anatuhitaji sasa kuliko wakati mwingine wowote.

24
00:01:43,729 --> 00:01:46,732
Je, ni mimi, Rabi? Kwa sababu ya Ramah?

25
00:01:48,943 --> 00:01:50,027
Vipi kuhusu Ramah?

26
00:01:50,903 --> 00:01:52,488
Je, hasira yangu ni usaliti?

27
00:01:54,949 --> 00:01:55,999
[vidonda vikali]

28
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
Umekuwa mwaminifu
licha ya hasira yako.

29
00:02:02,832 --> 00:02:04,207
Ninajaribu.

30
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
[Yesu] namjua.

31
00:02:06,293 --> 00:02:08,586
Alisema, lazima iwe
mtu katika chumba hiki.

32
00:02:08,587 --> 00:02:10,463
- Je! ni wewe?
- Je! ni wewe?

33
00:02:10,464 --> 00:02:11,923
Vema, sawa.

34
00:02:11,924 --> 00:02:13,716
Siwezi kuamini kuwa tuna
mjadala huu,

35
00:02:13,717 --> 00:02:16,595
lakini tuanze
ambaye hakika sio.

36
00:02:17,179 --> 00:02:18,888
Peter, ambaye anaitwa "Mwamba."

37
00:02:18,889 --> 00:02:21,182
Kiongozi wetu, na msingi
wa kanisa la Yesu.

38
00:02:21,183 --> 00:02:22,350
Kwa hiyo hawezi kuwa yeye.

39
00:02:22,351 --> 00:02:27,814
Na mimi ndiye niliyemleta Petro
Yesu, huko nyuma alipokuwa angali Simoni, kwa hiyo...

40
00:02:27,815 --> 00:02:30,775
Ndiyo, na nimeketi mkono wa kuume wa Yesu.

41
00:02:30,776 --> 00:02:32,944
Kitu alichokukemea ukiomba.

42
00:02:32,945 --> 00:02:35,530
Na bado aliniuliza tu
kukaa karibu naye.

43
00:02:35,531 --> 00:02:38,116
nimekuwa mwaminifu
bila kudai kiti kizuri.

44
00:02:38,117 --> 00:02:39,702
[Yesu] Acheni, ninyi nyote.

45
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
Hili la kuhoji nani ni mkubwa zaidi.

46
00:02:45,833 --> 00:02:47,251
Upumbavu.

47
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
Rudi kwenye maeneo yako
mezani, tafadhali.

48
00:02:57,887 --> 00:03:01,348
Kuchunguza juu ya nani ni mkuu
ni kitu wanachofanya wapagani.

49
00:03:03,100 --> 00:03:05,102
[kunong'ona bila kusikika]

50
00:03:08,022 --> 00:03:11,650
[Yesu]
Kumbukeni, nilishawaambia hivi kabla.

51
00:03:12,484 --> 00:03:15,194
Wafalme wao wanapenda kufanya mazoezi
mamlaka yao

52
00:03:15,195 --> 00:03:17,697
na kujipa vyeo vinavyotamaniwa.

53
00:03:17,698 --> 00:03:19,241
Huyo hawezi kuwa wewe.

54
00:03:20,576 --> 00:03:24,162
Badala yake, mwacheni aliye mkuu miongoni mwenu
kuwa kama mdogo,

55
00:03:24,163 --> 00:03:26,873
na kiongozi kama yule anayehudumu.

56
00:03:26,874 --> 00:03:30,461
Kama nilivyokuonyesha hivi punde,
kwa kuosha miguu yako.

57
00:03:30,462 --> 00:03:34,047
- Ingawa mimi ni Rabi wako.
- Rabi, tusamehe.

58
00:03:34,048 --> 00:03:37,358
Hasa wale wanaobishana kuhusu vyeo,
baada ya hayo uliyoyasema.

59
00:03:37,885 --> 00:03:40,219
Lakini, tafadhali, tupe neema,

60
00:03:40,220 --> 00:03:43,432
ulipo tufahamisha
mmoja wetu anaweza kukusaliti.

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,393
Je, tunapaswa kufanya nini na hilo?

62
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
Ninakupa mengi ya kuelewa.

63
00:03:52,107 --> 00:03:55,653
Na najua kuwa sio yote
fanya akili kwako.

64
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
Baadhi ya ninayosema ni ya leo.

65
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
Baadhi ni kwa ajili ya kesho.

66
00:04:04,203 --> 00:04:06,080
Baadhi yake ni kwa siku zijazo za mbali.

67
00:04:08,332 --> 00:04:15,089
Tafadhali, tumaini tu katika mpango wa Baba,
hasa kwa kile ambacho kinasikitisha leo.

68
00:04:18,759 --> 00:04:20,511
Najua nilipaza sauti yangu.

69
00:04:21,345 --> 00:04:25,265
Lakini nyinyi ndio mmebaki
pamoja nami katika majaribu yangu hadi sasa.

70
00:04:26,016 --> 00:04:29,687
Na sitaki tu utumike
na mambo ya dunia hii,

71
00:04:30,312 --> 00:04:34,817
wakati kuna mengi zaidi yajayo
hilo ni kubwa na muhimu zaidi.

72
00:04:36,402 --> 00:04:37,653
Fikiria hili.

73
00:04:38,529 --> 00:04:42,865
nitakugawia wewe,
kama baba yangu alivyonigawia ufalme,

74
00:04:42,866 --> 00:04:48,789
ili mpate kula na kunywa
mezani kwangu katika ufalme wangu,

75
00:04:49,873 --> 00:04:53,627
na kuketi katika viti vya enzi,
kuhukumu Makabila Kumi na Mbili ya Israeli.

76
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
Kwa hivyo inatosha na wasiwasi juu ya leo.

77
00:05:00,009 --> 00:05:01,593
Makabila Kumi na Mbili ya Israeli.

78
00:05:04,346 --> 00:05:05,764
Moja kwa kila mmoja wetu?

79
00:05:06,515 --> 00:05:08,851
Vipi kuhusu msaliti uliyemsema?

80
00:05:10,352 --> 00:05:12,438
Anapata kuhukumu moja ya makabila pia?

81
00:05:17,526 --> 00:05:18,944
Utasuluhisha hilo.

82
00:05:23,157 --> 00:05:27,202
Akizungumzia namba,
tuendeleze pasaka yetu.

83
00:05:28,871 --> 00:05:32,541
Matone kumi ya divai kwa ukumbusho
juu ya mapigo kumi juu ya Misri,

84
00:05:33,375 --> 00:05:34,835
na Kutoka kwetu kutoka humo.

85
00:05:37,546 --> 00:05:38,936
- Damu.
- [mitume] Damu.

86
00:05:41,216 --> 00:05:42,384
[wote] Vyura.

87
00:05:43,761 --> 00:05:45,179
Mbu.

88
00:05:46,221 --> 00:05:47,389
Inzi.

89
00:05:48,807 --> 00:05:50,267
Ugonjwa.

90
00:05:51,769 --> 00:05:52,819
Majipu.

91
00:05:54,063 --> 00:05:55,113
Salamu.

92
00:05:56,732 --> 00:05:58,025
Nzige.

93
00:05:59,276 --> 00:06:00,611
Giza.

94
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
Kifo cha mzaliwa wa kwanza.

95
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
John, utatuanzishia Dayenu?

96
00:06:21,048 --> 00:06:23,675
Ndiyo, bila shaka, Rabi.

97
00:06:31,600 --> 00:06:32,650
[husafisha koo]

98
00:06:35,104 --> 00:06:37,189
Kama angetutoa Misri,

99
00:06:37,773 --> 00:06:40,566
na si kutekeleza hukumu
dhidi yao...

100
00:06:40,567 --> 00:06:42,486
[mitume] Ingetosha.

101
00:06:46,698 --> 00:06:49,660
["Tembea Juu ya Maji" inacheza]

102
00:06:55,833 --> 00:06:58,001
? Oh, ndiyo?

103
00:07:01,380 --> 00:07:04,215
? O, mtoto, ingia?

104
00:07:04,216 --> 00:07:06,801
? Kuruka ndani ya maji?

105
00:07:06,802 --> 00:07:10,096
? Huna shida na fujo umekuwa?

106
00:07:10,097 --> 00:07:13,308
? Tembea juu ya maji?

107
00:07:15,727 --> 00:07:19,189
? Tembea juu ya maji?

108
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
? Tembea juu ya maji?

109
00:07:25,571 --> 00:07:27,655
[kuimba]

110
00:07:27,656 --> 00:07:30,742
? Tembea juu ya maji?

111
00:07:33,537 --> 00:07:36,540
? Tembea juu ya maji?

112
00:07:37,624 --> 00:07:39,417
[kuimba]

113
00:07:39,418 --> 00:07:43,547
? Tembea juu ya maji?

114
00:07:47,426 --> 00:07:48,719
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

115
00:07:49,344 --> 00:07:52,054
Je, biashara ya hekaluni imerejeshwa?

116
00:07:52,055 --> 00:07:56,350
Kuna uharibifu mwingi, na wengi
wachuuzi wanakataa kurudi.

117
00:07:56,351 --> 00:07:57,768
Je, wataishije?

118
00:07:57,769 --> 00:08:00,605
Hii ni wiki muhimu zaidi
ya mwaka kwa biashara zao.

119
00:08:00,606 --> 00:08:06,027
Baadhi wamekisia kuwa wafanyabiashara
kujisikia kutukanwa kwa kuitwa wababaishaji.

120
00:08:06,028 --> 00:08:08,571
Oh, kweli? Walibashiri hilo?

121
00:08:08,572 --> 00:08:10,239
Hivyo wajanja.

122
00:08:10,240 --> 00:08:14,702
Pesa ina nguvu zaidi
kuliko maneno yanayozungumzwa na watu wenye itikadi kali.

123
00:08:14,703 --> 00:08:17,413
- Kabisa.
- Kwa kweli, nakubaliana na wewe kabisa.

124
00:08:17,414 --> 00:08:19,124
Sote tuna vikwazo.

125
00:08:19,708 --> 00:08:22,376
- Wanaweza kuwa ngumu kumeza.
- Barnaby.

126
00:08:22,377 --> 00:08:25,296
Yesu alisema, watoza ushuru
na makahaba ni

127
00:08:25,297 --> 00:08:27,548
kuingia katika Ufalme wa Mbinguni
mbele yao.

128
00:08:27,549 --> 00:08:30,843
Najua inauma kidogo,
lakini utaishinda.

129
00:08:30,844 --> 00:08:33,388
Je! unajua unazungumza na nani?

130
00:08:34,181 --> 00:08:36,015
-Eh...
- Huyu ni Ananus,

131
00:08:36,016 --> 00:08:38,851
mwana wa Kuhani Mkuu Anasi.

132
00:08:38,852 --> 00:08:39,937
Lo!

133
00:08:40,771 --> 00:08:41,821
Najua unavyojisikia.

134
00:08:42,356 --> 00:08:46,817
Baba yangu alimchagua shemeji yangu kuliko mimi
kurithi shamba la familia,

135
00:08:46,818 --> 00:08:48,236
kwa sababu tu nilikuwa na kichefuchefu.

136
00:08:48,237 --> 00:08:49,946
- Kimya.
- Mjinga mpumbavu.

137
00:08:49,947 --> 00:08:51,948
Mguu wake uko sawa.

138
00:08:51,949 --> 00:08:56,370
Ni bora kuliko sasa,
asante kwa wewe-unajua-nani.

139
00:08:58,914 --> 00:08:59,964
Shalom.

140
00:09:01,750 --> 00:09:06,420
Maoni ya Yesu kuhusu makahaba
kuingia katika Ufalme wa Mbinguni mbele yetu

141
00:09:06,421 --> 00:09:07,672
wanalaani.

142
00:09:07,673 --> 00:09:09,966
Huamini
katika Ufalme wa Mbinguni.

143
00:09:09,967 --> 00:09:11,634
Ni kanuni ya jambo.

144
00:09:11,635 --> 00:09:14,845
Je, ni kitu chochote
zaidi ya kanuni ya jambo hilo?

145
00:09:14,846 --> 00:09:16,098
Kweli, Yannan.

146
00:09:17,557 --> 00:09:18,892
Alipata jina lako vibaya.

147
00:09:19,893 --> 00:09:23,437
Naanza kufikiria
umechochewa bila kitu.

148
00:09:23,438 --> 00:09:25,773
Sisi ni mawakala wa Mungu.

149
00:09:25,774 --> 00:09:29,443
Lazima ukumbuke,
tunashughulika na viumbe vinavyoweza kufa,

150
00:09:29,444 --> 00:09:33,197
kamili ya aibu, huzuni,
hofu ya wasiojulikana.

151
00:09:33,198 --> 00:09:37,326
Watarudishwa nyuma
kwa inayojulikana, inayojulikana, mila.

152
00:09:37,327 --> 00:09:40,037
- Ninakubali.
- Sifa za Yesu ni nyembamba. Ha!

153
00:09:40,038 --> 00:09:43,457
Kwa kile ninachoelewa,
ni mfanyabiashara asiye na makazi.

154
00:09:43,458 --> 00:09:45,293
Hawezi kuwapa chochote.

155
00:09:45,294 --> 00:09:46,377
[anacheka]

156
00:09:46,378 --> 00:09:52,383
Mara hii euphoria wao uzoefu kutoka
machukizo yake dhidi yetu yanafifia...

157
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
[anacheka] ...ukweli utarudi nyuma.

158
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
- Ni ipi?
- Kodi.

159
00:09:58,181 --> 00:10:02,685
Roma haitapotea kichawi
kwa sababu yeye ni mtunzi wa maneno.

160
00:10:02,686 --> 00:10:05,813
Na kodi hizo
anatuambia tulipe hazishuki.

161
00:10:05,814 --> 00:10:08,816
- Haki.
- Kumbukumbu zao zitarudi.

162
00:10:08,817 --> 00:10:14,739
Matendo ya watu waliotangulia waliodai
kuwa Masihi imesababisha mauaji,

163
00:10:14,740 --> 00:10:16,991
na kupoteza wapendwa.

164
00:10:16,992 --> 00:10:22,247
Tunachohitaji kufanya ni kuwabembeleza
kuelekea kumbukumbu hizo chungu.

165
00:10:23,457 --> 00:10:26,917
Hofu itawapa motisha
polisi wenyewe.

166
00:10:26,918 --> 00:10:28,377
[Yanni] Bila shaka.

167
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
- Ndiyo, hii ni hekima.
- Hmm.

168
00:10:30,756 --> 00:10:32,341
[Muziki mkali unacheza]

169
00:10:32,966 --> 00:10:38,055
Shemeji yangu hana uelewa
ya misukumo ya msingi zaidi ya binadamu.

170
00:10:39,222 --> 00:10:42,225
Anapokosea kusimamia hili,

171
00:10:42,893 --> 00:10:48,607
baba yangu atapika
kwa kukata tamaa, dharau ...

172
00:10:49,733 --> 00:10:54,738
majuto kwa kuchagua mtu
nje ya damu ya familia

173
00:10:55,280 --> 00:10:57,157
kwa nafasi ya Kuhani Mkuu.

174
00:10:58,075 --> 00:10:59,450
[mlango unafunguliwa]

175
00:10:59,451 --> 00:11:01,870
- Ndugu.
- Ah, Shoshana.

176
00:11:02,913 --> 00:11:06,665
Lo, nimefurahi sana kukuona.
Njoo, ingia ndani.

177
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
Njoo. Habari. Safari yako ilikuwaje?

178
00:11:09,336 --> 00:11:12,286
- [Ananus] Nzuri. Nina njaa kama farasi.
- [Shosh anacheka] Naam ...

179
00:11:12,714 --> 00:11:13,924
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

180
00:11:14,841 --> 00:11:16,175
Ananus.

181
00:11:16,176 --> 00:11:17,802
- Kayafa.
- [Kayafa anacheka]

182
00:11:17,803 --> 00:11:19,638
- [Ananus anacheka]
- Oh!

183
00:11:20,472 --> 00:11:25,101
Naona umeleta kusanyiko
kwa uteuzi huu.

184
00:11:25,102 --> 00:11:28,187
Naam, hali inahitaji
kusanyiko.

185
00:11:28,188 --> 00:11:32,691
Kwa sababu sisi wawili hatungeweza kwa urahisi
kufanya maamuzi kama jozi?

186
00:11:32,692 --> 00:11:35,945
"Katika wingi wa washauri,
kuna usalama."

187
00:11:35,946 --> 00:11:38,781
Lo, unajihisi huna usalama, sivyo?

188
00:11:38,782 --> 00:11:40,699
[Shosh] Inatosha tayari, ninyi wawili.

189
00:11:40,700 --> 00:11:43,285
Wacha tule, na utasahau
mizengwe yako.

190
00:11:43,286 --> 00:11:45,079
Abba wetu hatamsahau, Shosh.

191
00:11:45,080 --> 00:11:48,040
- [Muziki mkali unacheza]
- Aba anakutaka wewe na Kayafa

192
00:11:48,041 --> 00:11:49,208
kushirikiana.

193
00:11:49,209 --> 00:11:52,086
Ikiwa huwezi kufanya hivyo,
basi acha kupoteza wakati wa kila mtu,

194
00:11:52,087 --> 00:11:53,838
na kutoka nje ya nyumba hii.

195
00:11:53,839 --> 00:11:56,507
Kwa nini kuna haja ya ushirikiano?

196
00:11:56,508 --> 00:11:57,925
[kushtuka] Oh.

197
00:11:57,926 --> 00:12:01,345
Kwa sababu mume wako
hawezi kushughulikia peke yake?

198
00:12:01,346 --> 00:12:04,974
samahani kwa safari ndefu uliyopitia...

199
00:12:04,975 --> 00:12:07,643
umemaliza wote
Barabara za Yerusalemu zenye watu wengi.

200
00:12:07,644 --> 00:12:11,815
Lakini ninaogopa umefanya
njoo hapa kwa visingizio vya uwongo.

201
00:12:13,150 --> 00:12:16,611
Tayari nimefanya uamuzi
kumkamata Yesu.

202
00:12:17,779 --> 00:12:21,115
Nilipata kibali
kutoka kwa Anasi mapema leo asubuhi.

203
00:12:21,116 --> 00:12:22,450
Mkamate?

204
00:12:22,451 --> 00:12:23,827
Hmm. [anacheka]

205
00:12:23,828 --> 00:12:25,828
Na kisha nini?

206
00:12:25,829 --> 00:12:29,915
Sheria yetu inakataza kesi kushikiliwa
katika Shabbati au Siku Kuu Takatifu.

207
00:12:29,916 --> 00:12:31,917
Pasaka inaanza kesho usiku.

208
00:12:31,918 --> 00:12:36,297
Na majaribio ya mtaji lazima yadumu
zaidi ya siku moja

209
00:12:36,298 --> 00:12:40,801
kuruhusu kuzingatia kwa makusudi
kwa upande wa majaji.

210
00:12:40,802 --> 00:12:44,513
Umepitwa na wakati, Kayafa.
Hata kama ungejua pa kumpata.

211
00:12:44,514 --> 00:12:45,599
Nina...

212
00:12:45,600 --> 00:12:47,308
[anaugulia]

213
00:12:47,309 --> 00:12:51,604
Nina watendaji
kwa sasa anakagua eneo lake.

214
00:12:51,605 --> 00:12:53,982
Lo! Uendeshaji.

215
00:12:54,691 --> 00:12:56,861
- [kunong'ona] Ana watendaji.
- Kutosha.

216
00:13:12,083 --> 00:13:13,133
Rabi, tazama.

217
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
Mtini uliulaani
iliyokauka usiku kucha.

218
00:13:18,006 --> 00:13:22,177
Peter, umeniona nikitembea juu ya maji,
na unashangazwa na hili?

219
00:13:23,595 --> 00:13:26,597
sijui. Inanipata kila wakati.

220
00:13:26,598 --> 00:13:27,682
Sikiliza kwa makini.

221
00:13:28,600 --> 00:13:31,936
Najua umechanganyikiwa
kuhusu kwa nini nitaulaani mtini.

222
00:13:31,937 --> 00:13:33,021
Ndiyo, Nathanaeli?

223
00:13:33,522 --> 00:13:34,572
Bila shaka.

224
00:13:38,527 --> 00:13:39,611
Kuwa na imani.

225
00:13:40,987 --> 00:13:44,057
Umesikia marabi wetu wengi
zungumza juu ya kusonga milima.

226
00:13:44,574 --> 00:13:47,409
Vikwazo au hali zisizowezekana

227
00:13:47,410 --> 00:13:50,830
ambayo yanaingia katika njia yetu ya kufuata
au kumwamini Mungu.

228
00:13:51,873 --> 00:13:55,626
Na kwa kweli, yeyote anayesema
kwa mlima huu hapa,

229
00:13:55,627 --> 00:13:58,380
“N’oka ukatupwe baharini,”

230
00:13:58,964 --> 00:14:01,257
wala hana shaka moyoni mwake.

231
00:14:01,258 --> 00:14:03,301
itafanyika kwake.

232
00:14:04,511 --> 00:14:06,221
Chochote unachoomba katika maombi,

233
00:14:06,930 --> 00:14:10,850
amini kwamba umepokea,
na itakuwa yako.

234
00:14:15,855 --> 00:14:16,905
Sauti nzuri.

235
00:14:18,775 --> 00:14:22,529
Unahitaji kuelewa hilo, unapokabiliana
milima maisha yako yote.

236
00:14:24,030 --> 00:14:28,618
Lakini sikufanya hivi tu kwa mti
ili kuthibitisha kuwa naweza kufanya lolote.

237
00:14:30,829 --> 00:14:32,664
Kwa nini tena niliulaani mti huu?

238
00:14:34,666 --> 00:14:35,750
Filipo?

239
00:14:37,294 --> 00:14:38,669
Haikuzaa matunda.

240
00:14:38,670 --> 00:14:42,299
Lakini kama John alivyosema jana,
haikuwa katika msimu hata hivyo.

241
00:14:43,341 --> 00:14:44,467
Nilitarajia nini?

242
00:14:49,681 --> 00:14:50,731
Kulikuwa na majani.

243
00:14:51,808 --> 00:14:52,858
Nzuri sana, Andrew.

244
00:14:53,935 --> 00:14:55,604
Sio katika msimu kamili,

245
00:14:56,271 --> 00:15:00,524
lakini matunda kawaida huja
kabla au pamoja na majani.

246
00:15:00,525 --> 00:15:05,488
Majani huahidi matunda,
hata kama mwanzo wa ukuaji.

247
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
Na hapakuwa na kitu.

248
00:15:08,867 --> 00:15:13,121
Mti huu ulitoa sura ya matunda,
lakini alikosa kitu kizuri.

249
00:15:15,415 --> 00:15:17,125
Je, hilo linakukumbusha jambo lolote?

250
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
Hekalu.

251
00:15:24,883 --> 00:15:27,635
Niliharibu soko la hekalu

252
00:15:27,636 --> 00:15:30,847
na kuwalaani viongozi wa huko
kwa sababu sawa na mti huu.

253
00:15:31,848 --> 00:15:34,684
Niko hapa kubomoa
nini hakizai matunda.

254
00:15:35,518 --> 00:15:38,021
Na wakati wa hilo ni sasa.

255
00:15:38,855 --> 00:15:40,357
Na unahitaji kufahamu.

256
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
John, niambie.

257
00:15:45,737 --> 00:15:48,572
Kuanzia sasa
matawi ya mtini yanakuwa laini;

258
00:15:48,573 --> 00:15:51,659
na buds za kwanza zinaonekana,
inakuambia nini?

259
00:15:51,660 --> 00:15:54,536
- Kuhusu misimu.
- Hiyo majira ya joto ni karibu kuwasili.

260
00:15:54,537 --> 00:15:55,872
Ndivyo ilivyo kwako pia.

261
00:15:56,414 --> 00:16:02,711
Mambo uliyoyaona na kuyasikia haya
wiki iliyopita ni ishara kwako, ishara,

262
00:16:02,712 --> 00:16:07,801
kwamba kile kilichotabiriwa ni
karibu kupita, kama kuwasili kwa majira ya joto.

263
00:16:10,136 --> 00:16:11,396
[Muziki wa kusisimua unacheza]

264
00:16:12,972 --> 00:16:15,724
Nimewaambia Petro, na Yohana,

265
00:16:15,725 --> 00:16:19,104
na Big James, na Andrew hii tayari.

266
00:16:22,023 --> 00:16:26,069
Lakini sasa nawaambia ninyi nyote pia,
kwa sababu nataka uwe tayari,

267
00:16:27,278 --> 00:16:28,822
na kujiandaa.

268
00:16:31,700 --> 00:16:35,620
Utakabidhiwa
kwenye dhiki, na kuuawa.

269
00:16:37,497 --> 00:16:40,250
Na utachukiwa
mataifa yote kwa ajili ya jina langu.

270
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
Lakini kabla ya hii ...

271
00:16:46,715 --> 00:16:50,635
kitu kingine lazima kitokee,
niliyowaambia hapo awali,

272
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
na bado unaonekana...

273
00:16:54,514 --> 00:16:59,394
wasio na nia, hawawezi,
au kutokuwa na kiasi cha kutosha kunyonya.

274
00:17:02,439 --> 00:17:05,817
Ninyi nyote mnajua, Pasaka
inaanza kesho machweo.

275
00:17:07,485 --> 00:17:09,404
Na siku ya kwanza ya Pasaka,

276
00:17:10,530 --> 00:17:13,366
Mwana wa Adamu atatolewa
kusulubiwa.

277
00:17:16,369 --> 00:17:21,665
- Lakini imetolewa tu, sawa?
- Alisulubiwa?

278
00:17:21,666 --> 00:17:24,585
Ikibidi nife mwenyewe,
Sitaruhusu kutokea.

279
00:17:24,586 --> 00:17:27,379
- Tutachukua nafasi yako.
- Unaweza kuzuia chochote unachotaka.

280
00:17:27,380 --> 00:17:29,465
[Mathayo] Hakuwezi kuwa na mauaji
wakati wa Siku Kuu Takatifu.

281
00:17:29,466 --> 00:17:30,382
Itakuwa kinyume cha sheria.

282
00:17:30,383 --> 00:17:31,925
[Thaddeus]
Nani anakutoa? Tutawazuia.

283
00:17:31,926 --> 00:17:34,576
[James mdogo]
Tunaweza kukutoa nje ya jiji usiku wa leo.

284
00:17:37,474 --> 00:17:39,267
[bendi inayocheza muziki wa watu wa kale]

285
00:18:00,914 --> 00:18:01,964
[Claudia] Tena.

286
00:18:04,959 --> 00:18:07,003
[bendi inayocheza muziki wa watu wa kale]

287
00:18:43,623 --> 00:18:46,543
Hades na Styx, Claudia, jiangalie mwenyewe.

288
00:18:47,752 --> 00:18:48,802
Mpenzi wangu.

289
00:18:49,337 --> 00:18:52,423
Tafadhali, ni nini? Niambie tu.

290
00:18:53,627 --> 00:18:55,676
Iliyoviringishwa.

291
00:18:55,677 --> 00:18:57,010
[muziki wa kutisha unacheza]

292
00:18:57,011 --> 00:18:58,221
bustani.

293
00:18:59,597 --> 00:19:00,647
Zaituni.

294
00:19:02,344 --> 00:19:04,393
Simba.

295
00:19:04,394 --> 00:19:05,562
[kupumua kwa kutetemeka]

296
00:19:06,521 --> 00:19:07,571
Pazia.

297
00:19:09,440 --> 00:19:11,108
Farasi. Makaburi yaliyovunjwa.

298
00:19:11,109 --> 00:19:12,735
Hakuna kati ya hayo yenye maana yoyote.

299
00:19:16,030 --> 00:19:17,080
Inabidi tuondoke.

300
00:19:19,242 --> 00:19:20,701
- Je!
- Sasa.

301
00:19:20,702 --> 00:19:23,829
Pontio, tuache mji huu
na usirudi tena.

302
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
Usirudi kamwe? Kwa nini?

303
00:19:26,291 --> 00:19:29,209
Mpenzi, najua hujawahi
kujisikia vizuri...

304
00:19:29,210 --> 00:19:30,420
Hatuwezi kukaa.

305
00:19:35,717 --> 00:19:41,221
Claudia, mji ni
sio kitu kinachosababisha uzembe wako.

306
00:19:41,222 --> 00:19:42,598
Haifanyi kazi kwa njia hiyo.

307
00:19:42,599 --> 00:19:43,974
Sio mji. Ni...

308
00:19:43,975 --> 00:19:45,810
- Ni nini basi?
- Ni ... Ni ...

309
00:19:46,477 --> 00:19:47,729
[kupumua kwa kutetemeka]

310
00:19:51,816 --> 00:19:52,866
Mimi...

311
00:19:56,029 --> 00:19:57,079
siwezi.

312
00:19:58,031 --> 00:20:00,575
Mimi ni Gavana wa Yerusalemu!

313
00:20:01,743 --> 00:20:05,871
Hatuwezi kurudi Kaisaria Maritima
katika wiki hii muhimu,

314
00:20:05,872 --> 00:20:07,873
kwa sababu ambazo sote tunazijua.

315
00:20:07,874 --> 00:20:09,334
Kweli, mimi sio mkuu wa mkoa.

316
00:20:10,043 --> 00:20:11,336
Niache niende.

317
00:20:12,712 --> 00:20:14,671
Siwezi kuwa hapa.

318
00:20:14,672 --> 00:20:16,007
[Muziki mkali unacheza]

319
00:20:16,591 --> 00:20:18,468
- Siwezi.
- Wewe ni mke wangu.

320
00:20:18,469 --> 00:20:21,303
Je, itakuwaje kwa watu?

321
00:20:21,304 --> 00:20:23,097
Ni yupi unampenda zaidi? Hmm?

322
00:20:24,223 --> 00:20:26,850
Mtazamo wa watu
ya ndoa yetu, au mimi?

323
00:20:26,851 --> 00:20:27,936
Oh-

324
00:20:29,479 --> 00:20:30,529
[kuguna]

325
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
Subiri. Hapana, hapana, hapana.

326
00:20:36,569 --> 00:20:39,822
Hapana, ninairudisha. Ninairudisha.
Siwezi kukuacha nyuma.

327
00:20:41,824 --> 00:20:43,701
Nani anajua unaweza kumfanya nini.

328
00:20:45,030 --> 00:20:47,120
Kufanya kwa nani?

329
00:20:47,121 --> 00:20:48,830
Una historia, Pontio.

330
00:20:48,831 --> 00:20:51,416
Na hujawahi kuwa nayo
kufanya maamuzi magumu.

331
00:20:51,417 --> 00:20:52,502
Oh.

332
00:20:53,169 --> 00:20:54,295
Oh. [anacheka]

333
00:20:55,797 --> 00:20:56,847
samahani.

334
00:20:57,840 --> 00:20:59,008
samahani. Um...

335
00:21:00,468 --> 00:21:02,512
Endelea kupumua, na jaribu kupumzika.

336
00:21:03,846 --> 00:21:06,599
Lo, umemaliza tu
uwezekano wowote wa hilo.

337
00:21:08,393 --> 00:21:09,443
[anapumua]

338
00:21:19,028 --> 00:21:20,946
[bendi inayocheza muziki wa watu wa kale]

339
00:21:20,947 --> 00:21:22,031
Je!

340
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
Ni nini?

341
00:21:26,453 --> 00:21:30,622
Huonekani kuwa katika hali
kwa raha. Nitafika moja kwa moja.

342
00:21:30,623 --> 00:21:34,473
Wakati huohuo, Mafarisayo
wanapanga njama ya kumkamata Yesu wa Nazareti.

343
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
Wao nini? Huo ni upuuzi.
Unajuaje hilo?

344
00:21:38,716 --> 00:21:43,760
Bila shaka unajua. Hawana
mamlaka. Ni kinyume cha sheria.

345
00:21:43,761 --> 00:21:46,138
- Nani angemkamata?
- Wana walinzi wa hekalu.

346
00:21:46,139 --> 00:21:48,515
Wanalinda hekalu. Ni katika jina.

347
00:21:48,516 --> 00:21:50,475
Hawakamatiki raia.
Sisi tu tunaweza kufanya hivyo.

348
00:21:50,476 --> 00:21:53,353
Walitegemea unaweza kuifanya,
lakini mpango huo haukufaulu.

349
00:21:53,354 --> 00:21:55,814
Sasa wanapanga kuifanya,
sheria ilaaniwe.

350
00:21:55,815 --> 00:22:00,485
Kweli, basi tutawapiga kofi kubwa
sawa, kwa wote wawili kuwakumbusha mahali pao

351
00:22:00,486 --> 00:22:03,613
na kufidia mapato yaliyopotea
kutokana na tukio hilo sokoni.

352
00:22:03,614 --> 00:22:04,698
Tatizo limetatuliwa.

353
00:22:04,699 --> 00:22:06,159
[Muziki mkali unacheza]

354
00:22:10,538 --> 00:22:12,331
- [kuguna]
- Nisikilize, Pontio.

355
00:22:12,332 --> 00:22:16,585
Nimekutumikia kama mwana mwenye shukrani
na, nyakati fulani, baba mlinzi.

356
00:22:16,586 --> 00:22:17,669
Ondoa mikono yako kwangu.

357
00:22:17,670 --> 00:22:20,630
Nimekushika mkono
kama mvulana mdogo anayevuka barabara,

358
00:22:20,631 --> 00:22:22,884
na kujaribu kukuokoa kutoka kwako mwenyewe.

359
00:22:24,302 --> 00:22:26,512
Hutasema nami hivyo.

360
00:22:32,977 --> 00:22:34,896
Mimi ni Atticus Aemilius Pulcher.

361
00:22:35,980 --> 00:22:38,066
Mjumbe wa juu wa Jeshi la Imperial.

362
00:22:38,608 --> 00:22:43,528
Kamanda wa Mtawala wa Kirumi Tiberio'
Polisi wa kibinafsi wa Cohortes Urbanae.

363
00:22:43,529 --> 00:22:46,741
Na wewe Pontio Pilato...

364
00:22:48,201 --> 00:22:50,495
wamekosa wajibu wako.

365
00:22:53,596 --> 00:22:58,293
Nitachukua huduma
ya baadhi ya mambo haya mimi mwenyewe.

366
00:22:58,294 --> 00:23:01,380
Wakati ukifika,
bora uwe tayari kushika hatamu.

367
00:23:09,430 --> 00:23:12,182
Kuna suluhisho moja tu

368
00:23:12,183 --> 00:23:16,479
kwa ugomvi huu usio na mwisho katika jamii yetu.

369
00:23:17,230 --> 00:23:21,399
Yesu Mnazareti lazima auawe.

370
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
Hiyo ingezua tu ugomvi zaidi.

371
00:23:23,069 --> 00:23:25,779
Panda upepo, vuna kimbunga.

372
00:23:25,780 --> 00:23:27,572
Hatuna mamlaka.

373
00:23:27,573 --> 00:23:31,618
Jinsi gani katika Hadeze utampata Pilato
kuidhinisha mauaji hayo?

374
00:23:31,619 --> 00:23:35,831
Anataka mwiba huu
kutoka upande wake, kama sisi.

375
00:23:35,832 --> 00:23:37,875
Nani kasema sote tunamsikia kuwa mwiba?

376
00:23:37,876 --> 00:23:41,545
Utakuwa unadanganya kusema haujashangaa
katika mafundisho yake, Shmueli.

377
00:23:41,546 --> 00:23:44,005
Nimeshangazwa na ujasiri wake.

378
00:23:44,006 --> 00:23:46,758
Kwa dharau yake kwa Taurati,
mila, na sisi.

379
00:23:46,759 --> 00:23:49,220
Haishikii Torati kwa dharau.

380
00:23:49,887 --> 00:23:53,765
Anahoji baadhi ya mila zetu.

381
00:23:53,766 --> 00:23:57,435
Na kuwa waaminifu, baadhi yao
inaweza kuthibitisha uchunguzi upya.

382
00:23:57,436 --> 00:23:59,479
Unatabirika sana, Shimon.

383
00:23:59,480 --> 00:24:03,108
Unataka nini?
Kuweka mazoea yetu katika jiwe lisilohamishika?

384
00:24:03,109 --> 00:24:07,404
Dunia inabadilika,
na Yesu anatoa maono ya kuikomboa.

385
00:24:07,405 --> 00:24:09,281
Unachukia hilo?

386
00:24:09,282 --> 00:24:10,366
Je! unachukia?

387
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
Yussif, hii haihusu chuki.

388
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
Inahusu mapenzi.

389
00:24:15,621 --> 00:24:17,789
Upendo kwa neno la Mungu la milele.

390
00:24:17,790 --> 00:24:21,002
Kwa imani ambayo imedumu
watu wetu kwa vizazi.

391
00:24:21,586 --> 00:24:26,298
Daudi alimuua Goliathi kwa sababu alimpenda
Israeli na alikuwa na bidii kwa ajili ya ulinzi wake.

392
00:24:26,299 --> 00:24:29,176
Na ni Daudi ambaye baadaye aliandika
katika nyimbo zake,

393
00:24:29,177 --> 00:24:31,595
“Wivu kwa ajili ya nyumba yako umenila,

394
00:24:31,596 --> 00:24:34,848
na lawama za hao
ambaye aibu yako imeniangukia.

395
00:24:34,849 --> 00:24:38,351
Daudi alifanya mambo mengi
hilo halitasimama katika mahakama hii.

396
00:24:38,352 --> 00:24:42,022
Je, tutajadili hili hadi jua lizame?

397
00:24:42,023 --> 00:24:44,691
Nikizungumzia kifo, mke wangu ataniua

398
00:24:44,692 --> 00:24:48,653
nikimwacha peke yake kutafuta na kusafisha
nyumba ya chachu peke yake.

399
00:24:48,654 --> 00:24:51,406
Haupaswi kutumia neno "kuua" kirahisi.

400
00:24:51,407 --> 00:24:55,035
Tunajadili maisha halisi ya mwanadamu hapa,
sio ndoa yako.

401
00:24:55,036 --> 00:24:57,245
Ozem ni sawa.

402
00:24:57,246 --> 00:24:59,498
Pasaka inaanza kesho usiku.

403
00:25:00,082 --> 00:25:02,792
Na tunaenda nje ya muda

404
00:25:02,793 --> 00:25:06,880
kabla ya ukiukwaji wa sheria
kwa likizo

405
00:25:06,881 --> 00:25:12,386
kusimamisha uwezekano wowote
ya hatua ya maana.

406
00:25:12,929 --> 00:25:14,221
[Muziki mkali unacheza]

407
00:25:14,222 --> 00:25:18,184
Na bado hatari yetu ni kubwa.

408
00:25:18,935 --> 00:25:25,858
Haiwezekani kwamba Yesu
ataondoka, au anyamaze mwenyewe.

409
00:25:26,692 --> 00:25:28,610
Hakuna anayejua alipo,

410
00:25:28,611 --> 00:25:32,739
nami nimemhakikishia Pilato jambo hilo
tunaweza kushughulikia hali sisi wenyewe.

411
00:25:32,740 --> 00:25:33,991
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

412
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
Jibu pekee ni maombi.

413
00:25:42,458 --> 00:25:45,544
Bwana, Mungu wetu,

414
00:25:46,128 --> 00:25:47,796
Mfalme wa Ulimwengu,

415
00:25:47,797 --> 00:25:53,593
Bwana wa Haki
kueneza Sukka ya hekima

416
00:25:53,594 --> 00:25:58,808
juu ya taifa hili,
katika uso wa uharibifu unaokaribia.

417
00:25:59,684 --> 00:26:03,478
Neno lako la milele limekashifiwa.

418
00:26:03,479 --> 00:26:08,608
Hekalu takatifu,
makao yako kati ya wanadamu,

419
00:26:08,609 --> 00:26:12,988
kulemazwa, kuharibiwa, na kukiukwa.

420
00:26:12,989 --> 00:26:20,036
Watu Wako Wateule,
kutongozwa, kulogwa, na kudanganywa

421
00:26:20,037 --> 00:26:24,833
na mchawi na mchawi,

422
00:26:24,834 --> 00:26:30,089
ambaye amejitangaza kuwa juu kuliko wewe.

423
00:26:31,841 --> 00:26:33,759
Hakuna aliye juu zaidi yako.

424
00:26:35,344 --> 00:26:39,848
Usiyakumbuke maovu yetu juu yetu,

425
00:26:39,849 --> 00:26:42,892
au maovu ya vizazi vya zamani,

426
00:26:42,893 --> 00:26:48,982
lakini huruma yako
njoo haraka kukutana nasi,

427
00:26:48,983 --> 00:26:52,485
maana tumeshushwa chini sana.

428
00:26:52,486 --> 00:26:57,199
Utusaidie, ee Mungu wa wokovu wetu,

429
00:26:58,617 --> 00:27:01,244
kwa utukufu wa jina lako.

430
00:27:01,245 --> 00:27:05,123
Utuokoe kwa ajili ya jina lako.

431
00:27:05,124 --> 00:27:10,296
Kwa nini mataifa waseme,
"Mungu wao yuko wapi?"

432
00:27:11,422 --> 00:27:16,761
Tutumie hekima, mwongozo, msaada,

433
00:27:18,012 --> 00:27:19,513
na ufunuo.

434
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
Tunakusihi.

435
00:27:22,975 --> 00:27:27,897
Simama, uirehemu Sayuni.

436
00:27:33,569 --> 00:27:38,406
Atukuzwe Mungu wetu. Ahimidiwe Bwana wetu.

437
00:27:38,407 --> 00:27:42,787
Atukuzwe Mfalme wetu, Mwokozi wetu.

438
00:27:43,114 --> 00:27:45,163
Amina.

439
00:27:45,164 --> 00:27:47,208
[wote] Amina.

440
00:28:05,695 --> 00:28:08,019
[muziki wa kuchekesha unacheza]

441
00:28:08,020 --> 00:28:09,105
Shmueli?

442
00:28:12,358 --> 00:28:13,484
Ni nini?

443
00:28:34,588 --> 00:28:36,382
[muziki wa kuchekesha unacheza]

444
00:28:43,097 --> 00:28:44,147
[kulia]

445
00:28:57,361 --> 00:28:58,411
[Petro] Zab.

446
00:29:23,471 --> 00:29:24,847
[James mdogo analia]

447
00:29:28,809 --> 00:29:29,859
[kuguna]

448
00:29:33,022 --> 00:29:34,106
Njoo, Nathanaeli.

449
00:29:41,238 --> 00:29:42,288
Uko sawa?

450
00:29:57,588 --> 00:29:59,757
Anapitia wakati mgumu.

451
00:30:01,300 --> 00:30:03,302
- Unafikiri hivyo?
- Yohana.

452
00:30:09,183 --> 00:30:12,435
- Hawezi kumaanisha mambo anayosema.
- Sidhani kama hiyo inawezekana.

453
00:30:12,436 --> 00:30:14,479
Nimekuja kujifunza kila kitu kinawezekana.

454
00:30:14,480 --> 00:30:17,232
Ni lini hajawahi kumaanisha alichosema?

455
00:30:17,233 --> 00:30:18,901
Lazima mtihani. Yeye...

456
00:30:20,819 --> 00:30:22,738
Alitaka kuona jinsi tutakavyoitikia.

457
00:30:24,990 --> 00:30:26,991
Naam, aliona.

458
00:30:26,992 --> 00:30:30,912
Au ni mazingatio.
ili tujiandae kumuokoa.

459
00:30:30,913 --> 00:30:33,915
- Hakuuliza hilo, Zee.
- Siwezi kuamini kuwa hii inafanyika.

460
00:30:33,916 --> 00:30:38,128
- Hakuna kinachotokea.
- Petro, wewe ni kipofu? Viziwi?

461
00:30:39,046 --> 00:30:42,799
Mambo yanatokea, na kama yeyote kati yenu
alikuwa makini sana,

462
00:30:42,800 --> 00:30:44,968
isingekuja kama mshtuko wa ghafla.

463
00:30:44,969 --> 00:30:47,178
Unathubutuje kutushtaki
ya kutokuwa makini?

464
00:30:47,179 --> 00:30:49,931
Nyote mnafanya kana kwamba
hajawahi kudokezwa,

465
00:30:49,932 --> 00:30:52,850
au hata alituambia mambo haya moja kwa moja.

466
00:30:52,851 --> 00:30:53,936
Alikuwa anatujaribu.

467
00:30:54,603 --> 00:30:57,981
Alikuwa anatujaribu,
kuona kama bado tungeamini.

468
00:30:57,982 --> 00:30:59,941
Andrew, nakupenda,

469
00:30:59,942 --> 00:31:02,443
lakini hilo ndilo jambo la kipumbavu zaidi
Nimewahi kusikia kutoka kinywani mwako.

470
00:31:02,444 --> 00:31:04,112
Na tulipitia kubalehe pamoja.

471
00:31:04,113 --> 00:31:05,239
Kila mtu!

472
00:31:13,038 --> 00:31:14,498
Endelea kuzingatia.

473
00:31:20,004 --> 00:31:23,007
Kama jaribio la mawazo.

474
00:31:23,716 --> 00:31:25,801
Je, tukimkubali kwa neno lake?

475
00:31:26,385 --> 00:31:29,178
Kwamba sio mtihani.
Si lugha ya mafumbo.

476
00:31:29,179 --> 00:31:32,140
Ni moja kwa moja, habari halisi.

477
00:31:32,141 --> 00:31:33,684
Kisha sisi sote tumedanganywa.

478
00:31:33,685 --> 00:31:37,312
Yeye si Masihi, na tumepoteza
miaka mitatu iliyopita ya maisha yetu.

479
00:31:37,313 --> 00:31:40,607
- Unawezaje kusema hivyo?
- Vipi, Thaddeus? Unataka kuniuliza vipi?

480
00:31:40,608 --> 00:31:41,692
Wavulana.

481
00:31:42,359 --> 00:31:43,444
Usifanye hivi.

482
00:31:45,988 --> 00:31:47,038
Niko na Mathayo.

483
00:31:47,865 --> 00:31:49,283
Tunamkubali kwa neno lake.

484
00:31:49,284 --> 00:31:53,870
Ni mwendawazimu kwangu hivyo
yeyote kati yenu anaweza kufikiria kufanya vinginevyo.

485
00:31:53,871 --> 00:31:55,914
Mara nyingi huzungumza kwa mifano.

486
00:31:56,999 --> 00:32:00,543
"Kutolewa ili asulubiwe"
haionekani kuwa mfano kwangu.

487
00:32:00,544 --> 00:32:02,503
Ilikuja mara baada ya kutuambia
kuhamisha milima,

488
00:32:02,504 --> 00:32:05,154
kwa msingi wa mtini alilaani
kuwakilisha hekalu.

489
00:32:07,718 --> 00:32:08,768
Pointi ya haki.

490
00:32:09,720 --> 00:32:11,347
Pia nakubaliana na Mathayo.

491
00:32:13,390 --> 00:32:14,440
Na pamoja na Thomas.

492
00:32:15,184 --> 00:32:17,518
Yuda, maoni yangu
na Thomas' si sawa.

493
00:32:17,519 --> 00:32:19,437
- Lakini wameunganishwa.
- Sielewi.

494
00:32:19,438 --> 00:32:22,315
- Hakika huna.
- Shh, inatosha. Wote wawili.

495
00:32:22,316 --> 00:32:23,651
[Muziki wa kusisimua unacheza]

496
00:32:24,777 --> 00:32:25,827
Eleza.

497
00:32:27,905 --> 00:32:28,955
Nisikilize.

498
00:32:32,409 --> 00:32:34,578
Tuseme Thomas yuko sahihi.

499
00:32:35,996 --> 00:32:37,915
Utabiri ni halisi.

500
00:32:39,792 --> 00:32:45,506
Na yeye sio tu kutolewa,
lakini kwa sababu hiyo alisulubishwa.

501
00:32:48,634 --> 00:32:49,843
Kisha tuna jibu letu.

502
00:32:51,512 --> 00:32:54,931
Na tunaweza kuendelea kuangalia
kwa Masihi halisi.

503
00:32:54,932 --> 00:32:56,391
- Kutafuta ...
- Yuda.

504
00:32:56,392 --> 00:32:58,851
- Unasema nini?
- Una nini na wewe?

505
00:32:58,852 --> 00:33:00,269
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

506
00:33:00,270 --> 00:33:01,854
Nisikilize. Sikiliza, sikiliza.

507
00:33:01,855 --> 00:33:04,107
Je, unasikiliza maneno
unatoka kinywani mwako?

508
00:33:04,108 --> 00:33:06,484
- Nisikilize, tafadhali.
- [Philip] Acheni, wavulana, acheni.

509
00:33:06,485 --> 00:33:09,028
Acha azungumze.

510
00:33:09,029 --> 00:33:14,034
Au kwa tofauti
kwa tafsiri ya Mathayo,

511
00:33:15,703 --> 00:33:19,873
tunamkubali kwa neno lake, na ni halisi,
naye ametolewa, lakini...

512
00:33:21,959 --> 00:33:24,169
Lakini katika saa hiyo,

513
00:33:25,045 --> 00:33:27,548
kwa sababu yeye ni muweza wa yote,

514
00:33:28,590 --> 00:33:30,217
anakwepa kifo,

515
00:33:32,136 --> 00:33:37,057
na uwezo mkuu
tumemshuhudia kumiliki.

516
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
Na wakati huo
sote tumesubiri hatimaye itatokea.

517
00:33:42,521 --> 00:33:44,648
Atawapiga adui zake,

518
00:33:46,024 --> 00:33:48,193
na kuleta Enzi ya Kimasihi.

519
00:33:50,571 --> 00:33:52,238
Ninapenda moja tu ya matokeo hayo.

520
00:33:52,239 --> 00:33:54,532
Sikusema
kwamba nadhani hilo lingetokea.

521
00:33:54,533 --> 00:33:55,583
Yuda yuko sahihi.

522
00:33:59,413 --> 00:34:00,463
Ingeweza.

523
00:34:01,665 --> 00:34:06,753
Sitakubali kupotezwa
miaka mitatu iliyopita ya maisha yangu.

524
00:34:06,754 --> 00:34:09,046
- Hakuna njia.
- Utakubali nini, Zee?

525
00:34:09,047 --> 00:34:10,715
Ndugu, hii haina maana.

526
00:34:10,716 --> 00:34:14,385
- Bila maana? James mdogo ...
- Angalia, bila kujali kinachoendelea ...

527
00:34:14,386 --> 00:34:18,347
Tunapaswa kuwa kwenye ukurasa mmoja.
Haina maana ikiwa hatupo.

528
00:34:18,348 --> 00:34:20,808
Haya ni maisha yetu jamani. Miaka mitatu.

529
00:34:20,809 --> 00:34:21,977
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

530
00:34:23,562 --> 00:34:25,230
- Bila maana?
- Kisha nini?

531
00:34:26,857 --> 00:34:28,734
[kupiga kelele, kuugua]

532
00:34:30,736 --> 00:34:31,786
[kupiga kelele]

533
00:34:34,656 --> 00:34:35,706
[kuguna]

534
00:34:36,241 --> 00:34:37,291
[hupumua kwa kasi]

535
00:34:42,164 --> 00:34:43,214
[anaugulia]

536
00:34:45,125 --> 00:34:46,752
[kuhema]

537
00:34:47,586 --> 00:34:49,588
[muziki wa kutisha unacheza]

538
00:35:11,485 --> 00:35:12,945
[muziki wa kuvutia unacheza]

539
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
[wote wawili wakiguna]

540
00:36:06,915 --> 00:36:08,415
[muziki wenye mashaka unacheza]

541
00:36:18,135 --> 00:36:19,678
Kaa sawa. Usisogee.

542
00:36:20,345 --> 00:36:21,430
[kulalamika]

543
00:36:23,223 --> 00:36:24,933
- Mshike.
- Usisogee.

544
00:36:26,279 --> 00:36:28,978
- [kuguna]
- [mlinzi anapiga kelele]

545
00:36:28,979 --> 00:36:30,480
Usimruhusu aondoke.

546
00:36:34,639 --> 00:36:37,361
- [mikono kupasuka]
- [mayowe]

547
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
[kulalamika]

548
00:36:57,132 --> 00:36:58,182
[kugonga mlango]

549
00:37:04,376 --> 00:37:08,935
- Habari, Shmuel.
- Nahitaji kuongea na Kayafa.

550
00:37:08,936 --> 00:37:12,438
Saa za kutembelea zimepita. Kuhani Mkuu
anakula chakula cha jioni na mkewe.

551
00:37:12,439 --> 00:37:13,898
Atataka kusikia hili.

552
00:37:13,899 --> 00:37:16,776
Ningefurahi kufuta ujumbe
na kumpa ...

553
00:37:16,777 --> 00:37:19,696
Ni kuhusu Yesu wa Nazareti.
Mahali alipo.

554
00:37:20,656 --> 00:37:22,240
Subiri hapa dakika moja.

555
00:37:25,702 --> 00:37:26,752
[kuhema]

556
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
- Shmueli.
- Ndiyo?

557
00:37:38,632 --> 00:37:39,800
Ingia ndani tafadhali.

558
00:37:44,513 --> 00:37:45,681
[mlango unafungwa]

559
00:37:57,943 --> 00:37:59,652
Umeomba leo katika kusanyiko

560
00:37:59,653 --> 00:38:05,367
kwamba Mungu atutumie msaada, msaada,
na majibu ambayo tunatafuta sana.

561
00:38:06,493 --> 00:38:07,661
Ndiyo.

562
00:38:08,662 --> 00:38:13,165
Ninaamini maombi yako,
maombi yetu, huenda yamejibiwa.

563
00:38:13,166 --> 00:38:14,543
[Muziki mkali unacheza]

564
00:38:15,043 --> 00:38:16,210
Je!

565
00:38:16,211 --> 00:38:20,048
Namjua mtu ambaye,
kwa uhakika karibu kabisa,

566
00:38:20,674 --> 00:38:23,300
angeweza kutupa
mahali alipo Yesu.

567
00:38:23,301 --> 00:38:25,137
mali, kama wewe.

568
00:38:26,722 --> 00:38:28,140
Unasubiri nini?

569
00:38:29,307 --> 00:38:31,935
Tuma na uwe na mali hii...

570
00:38:33,103 --> 00:38:37,232
Hili ni jibu la maombi yetu
kuletwa kwangu mara moja.

571
00:38:47,784 --> 00:38:48,952
[kuguna]

572
00:38:52,080 --> 00:38:53,247
Mariamu, Mariamu, Mariamu.

573
00:38:53,248 --> 00:38:55,333
Sikiliza kwa makini, Maria Magdala.

574
00:38:56,168 --> 00:38:57,752
Hili si shambulio.

575
00:38:57,753 --> 00:39:00,921
Ilimradi usipigane,
hutadhurika. Niamini tu.

576
00:39:00,922 --> 00:39:02,912
- Wewe ni nani? Unataka nini?
- Rubeni.

577
00:39:02,913 --> 00:39:06,552
- Msaada! Mtu, nisaidie.
- Hapana, usifanye. Tuko hapa kukusaidia.

578
00:39:06,553 --> 00:39:08,095
Tuko hapa kusaidia.

579
00:39:08,096 --> 00:39:11,015
Aliniambia utakuwa mgumu,
kwa hivyo ilinibidi kujiandaa kwa msaada.

580
00:39:11,016 --> 00:39:14,102
Yeye ni nani? Hii ni nini?

581
00:39:19,775 --> 00:39:23,236
Siwezi kukuambia chochote zaidi,
lakini hivi karibuni utapata majibu.

582
00:39:24,445 --> 00:39:30,242
Je, unakubali mambo yanakuwa
sana na hatari

583
00:39:30,243 --> 00:39:31,661
katika jiji hili kwa sasa?

584
00:39:34,623 --> 00:39:37,273
Hakuna mtu anataka kufanya hili
mbaya zaidi kuliko inavyopaswa kuwa.

585
00:39:37,274 --> 00:39:40,753
Sasa, nitaweka hili juu ya kichwa chako
na kukuweka kwenye gari hilo.

586
00:39:40,754 --> 00:39:44,508
Najua inatisha, lakini inatisha
kwa usalama wa kila mtu, pamoja na yako.

587
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
Tafadhali, usipinga. Je, unaelewa?

588
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
Samahani kwa hili.

589
00:40:02,442 --> 00:40:03,492
Sawa.

590
00:40:06,738 --> 00:40:08,698
Kuna jambo lingine, Mheshimiwa.

591
00:40:29,010 --> 00:40:33,348
Kupata taarifa
kutoka kwa mali inaweza kuhitaji ...

592
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Nadhani tunaweza kushughulikia hilo.

593
00:40:58,957 --> 00:41:00,250
Malchus.

594
00:41:07,465 --> 00:41:09,176
[muziki wenye mashaka unacheza]

595
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
Wako hapa, Mheshimiwa.

596
00:42:04,356 --> 00:42:05,440
[Mary akihema]

597
00:42:11,613 --> 00:42:13,822
niko wapi? Ni nini kinaendelea?

598
00:42:13,823 --> 00:42:15,867
Hauko hatarini.

599
00:42:16,534 --> 00:42:18,702
- Tafadhali, nifuate.
- Tafadhali?

600
00:42:18,703 --> 00:42:20,683
Unajaribu kuwa na adabu? [anacheka]

601
00:42:22,791 --> 00:42:25,794
Ninakuahidi, mimi sio adui yako.

602
00:42:32,509 --> 00:42:34,093
Yuda Iskariote.

603
00:42:34,094 --> 00:42:35,387
Tafadhali, ingia.

604
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
Yuko hapa, bwana.

605
00:43:29,190 --> 00:43:30,775
["Hapa Tena" inacheza]

606
00:43:41,911 --> 00:43:44,039
? Kitanda nilichotandika?

607
00:43:47,667 --> 00:43:50,003
? Imetengenezwa kwa mawe?

608
00:43:53,298 --> 00:43:55,508
? Wale waliolala?

609
00:43:59,137 --> 00:44:00,513
? Wanapanda pamoja?

610
00:44:03,975 --> 00:44:07,604
? Kushuka chini hakukupandishi juu?

611
00:44:09,522 --> 00:44:13,109
? Na wewe umekuwa nyumba ya uongo?

612
00:44:13,902 --> 00:44:16,862
? Niko hapa tena
Nilidhani ningeshinda?

613
00:44:16,863 --> 00:44:19,740
? Hapa tena
Nimekuwa wapi?

614
00:44:19,741 --> 00:44:22,534
? Kasema, “Wakati yote yanaposemwa na kufanywa?

615
00:44:22,535 --> 00:44:25,412
? Acha niseme uwongo katika kile nimefanya"?

616
00:44:25,413 --> 00:44:28,332
? Hapa tena
Mzunguko mmoja zaidi?

617
00:44:28,333 --> 00:44:31,251
? Nivute ndani
Nivute chini?

618
00:44:31,252 --> 00:44:35,464
? Kusema, "Lo, shida hizi haziisha?

619
00:44:35,465 --> 00:44:37,883
? Na nimerudi hapa tena"?

620
00:44:37,884 --> 00:44:43,973
? Oh, oh, oh?

621
00:44:46,935 --> 00:44:49,561
? Nimerudi hapa tena?

622
00:44:49,562 --> 00:44:55,443
? Oh, oh, oh?

623
00:45:01,908 --> 00:45:03,576
? Inaonekana kila siku?

624
00:45:07,288 --> 00:45:09,416
? Kamwe mwisho?

625
00:45:13,044 --> 00:45:16,214
? Umekimbia maili mia moja?

626
00:45:18,299 --> 00:45:20,718
? Kuwa hapa tena?

627
00:45:24,055 --> 00:45:27,517
? Ukiendelea hukupata?

628
00:45:29,561 --> 00:45:33,106
? Lakini huwezi kuangalia ukweli machoni?

629
00:45:34,065 --> 00:45:36,859
? Niko hapa tena
Nilidhani ningeshinda?

630
00:45:36,860 --> 00:45:39,736
? Hapa tena
Nilitoka wapi?

631
00:45:39,737 --> 00:45:42,573
? Kasema, “Wakati yote yanaposemwa na kufanywa?

632
00:45:42,574 --> 00:45:45,325
? Acha niseme uwongo katika kile nimefanya"?

633
00:45:45,326 --> 00:45:48,287
? Hapa tena
Mzunguko mmoja zaidi?

634
00:45:48,288 --> 00:45:51,206
? Nivute ndani
Nivute chini?

635
00:45:51,207 --> 00:45:55,419
? Nikasema, “Loo, shida hizi hazina mwisho?

636
00:45:55,420 --> 00:45:58,338
? Na nimerudi hapa tena"?

637
00:45:58,339 --> 00:46:04,012
? Oh, oh, oh?

638
00:46:06,931 --> 00:46:09,725
? Na nimerudi hapa tena?

639
00:46:09,726 --> 00:46:15,356
? Oh, oh, oh?

640
00:46:17,859 --> 00:46:21,028
? Oh, nimerudi hapa tena?

641
00:46:21,029 --> 00:46:26,868
? Oh, oh, oh?

642
00:46:29,621 --> 00:46:32,706
? Ndio, nimerudi hapa tena?

643
00:46:32,707 --> 00:46:38,296
? Oh, oh, oh?

644
00:46:38,346 --> 00:46:42,896
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0